Do I need to visit the same enrolment centre for update also where my original enrolment was done?

No. You can visit any Aadhaar Enrolment/Update Centre for update of demographic and biometrics details in Aadhaar. However you can also update your address or document (POI & POA) in your Aadhaar through online mode.