Is testing mandatory for working as Enrolment Agency Operator/Supervisor or Operator CELC under UIDAI?

Yes. Testing and Certification for Enrolment Operator/Supervisor and Operator CELC is mandatory. No enrolment can be performed without a valid certificate.